比起观众敬称“京剧名家”，76岁的李宝春更愿用“专业京剧爱好者”形容自己。“以爱好者之名，施展拳脚没有约束。”日前，他在接受中新网采访时如是说。
由辜公亮文教基金会制作、台北新剧团演出的新编京剧《戏里戏外》22日至23日亮相北京保利剧院。台上，京剧声腔与美声唱法相融，民乐演奏与交响乐伴奏共鸣——这是李宝春近年打造的又一出“新老戏”。“我们继承传统京剧精华，加以新的包装、新的诠释。”
李宝春出身京剧世家，祖父李桂春、父亲李少春、母亲侯玉兰皆为名家。他9岁由祖父指导练功，专攻文武老生。1990年，李宝春应台湾海峡交流基金会前董事长辜振甫之邀，加入辜公亮文教基金会京剧推展小组，并于1997年成立台北新剧团，推出《孙膑与庞涓》《渭南之战》《刘姥姥和王熙凤》等新编京剧。
“老观众要看原汁原味，新观众期待新鲜形式。我们追求老观众不失望、新观众有兴趣。”李宝春说。
此次上演的《戏里戏外》，以百年前北京戏班“庆成班”为背景，讲述梨园父女在颠沛际遇中守护亲情、尊严的故事，剧中嵌入《打渔杀家》《牡丹亭》等传统折子戏，2023年在台北首演，在大陆各地亦反响热烈。
年逾古稀，李宝春仍集编剧、导演、主演于一身。22日晚演出中，“戏中戏”《长坂坡·汉津口》将气氛推向高潮。李宝春饰演关羽，唱腔洪亮、身段沉稳，甫一登台便赢得满堂彩。
“这个年纪为什么还在做？实在是舍不得放弃京剧。”李宝春自述旅居美国时，曾为谋生卖过冰淇淋，“我挖着冰淇淋，还在哼哼唱腔；下雪没客人，就在店后面压腿”。
他也难舍剧团年轻人。李宝春说，台北新剧团青年演员往往身兼多职，在弱势条件下依旧认真努力，且进步明显，“(他们)一头黑发，让人觉得传统艺术真有希望”。
谈及两岸青年演员互动，李宝春形容“一碰面就自然熟络，根本不用介绍”；同台排练的“近身”交流，收获更远胜台下观摩。剧中饰演女主角的台湾青年京剧演员孔玥慈受访时说，如今台湾越来越多年轻人对传统文化感兴趣，能领略其中美好和深意。
“人虽老，仍疯狂，为的是将毕生所学、想要传达的文化，带给更多年轻演员和观众。”李宝春介绍身旁的青春面孔，“大家认可这些年轻人，我们就成功了。”(完)